Un pájaro pequeño que se convierte en hombre armado y responde desde unas cenizas ardientes. Camio, llamado Caim en el manuscrito principal del Ars Goetia, es el espíritu que promete entender lo que dicen las aves, los perros, los bueyes y hasta el agua.
¿Quién es Camio en el Ars Goetia?
Camio ocupa el lugar 53 entre los 72 espíritus del Ars Goetia. En la transcripción de Joseph H. Peterson del manuscrito Sloane 3825 se llama Caim y es «a great president» que gobierna 30 legiones «de espíritus infernales». El texto añade que perteneció al orden de los Ángeles.
La forma Camio procede de otro manuscrito, Sloane 3648, según la nota de Peterson. Camio y Caim designan al mismo espíritu.
¿Cómo se describe su apariencia?
Primero aparece como «un ave llamada tordo» (thrush); después de un rato toma forma de hombre y lleva en la mano una espada afilada. El texto añade un detalle singular: «parece responder en cenizas ardientes».
No explica qué significa esa frase. La imagen sugiere una voz que surge de las brasas, pero eso ya es interpretación.
¿Qué facultades le atribuye el grimorio?
Camio es «buen disputador», es decir, hábil en la discusión. Su oficio principal es dar a los hombres el entendimiento del canto de todas las aves, del mugido de los bueyes, del ladrido de los perros y de otras criaturas, y también del ruido de las aguas. Además, da respuestas muy verdaderas sobre las cosas por venir.
Es una de las facultades más poéticas del catálogo y, como todas, una atribución del grimorio, no algo comprobable.
Camio en Weyer: Caym y el mirlo
En la Pseudomonarchia Daemonum de Johann Weyer (1577) es el número 41, escrito Caym; la traducción inglesa de Reginald Scot lo escribe Caim. El rango de presidente, el oficio, el orden de los Ángeles y las 30 legiones coinciden.
Las diferencias son pequeñas pero reveladoras. Weyer escribe merula, que es el mirlo, y Peterson anota «blackbird» junto al «thrush» de Scot: el tordo del Ars Goetia viene de esa traducción. Weyer, además, dice que Caym hace a otros argumentar con destreza, no que él sea buen disputador. Y la precisión «de espíritus infernales» en las legiones es un añadido inglés que el latín no tiene.
¿Tiene relación con Caín?
El parecido entre Caim y el Caín bíblico es evidente a simple vista. Sin embargo, ni el Ars Goetia ni Weyer lo mencionan, y nada en la entrada alude al relato del Génesis. Es una coincidencia de nombre, no un dato que las fuentes respalden.
El sello y lo que revela Camio
El texto incluye su sello, que se lleva como lámina. Más allá de él, Camio expresa un anhelo muy antiguo: comprender las voces de la naturaleza. Que el grimorio ponga ese don en un espíritu con forma de pájaro tiene una lógica casi de fábula, y lo convierte en una de las figuras más amables de un catálogo que suele inclinarse por lo amenazante.