Naberius (Cerberus) en el Ars Goetia: el cuervo de voz ronca que enseña retórica

Un cuervo negro que revolotea alrededor del círculo y habla con voz ronca. Naberius, el espíritu 24 del Ars Goetia, enseña retórica y devuelve los honores perdidos; o, según la fuente más antigua, hace exactamente lo contrario. Pocas entradas del catálogo muestran un cambio tan radical entre versiones.

¿Quién es Naberius en el Ars Goetia?

En la transcripción del manuscrito Sloane 3825 de Joseph H. Peterson, Naberius es «un marqués muy valiente» que gobierna 19 legiones de espíritus. Ocupa el puesto 24 entre los 72 espíritus. Su alias, Cerberus, procede de la tradición anterior al Lemegeton.

Rango, legiones y facultades son atribuciones del grimorio, no capacidades comprobadas.

¿Cómo se describe la apariencia de Naberius?

El manuscrito dice que aparece «en forma de un cuervo negro, revoloteando alrededor del círculo», y que cuando habla lo hace «con voz ronca». No hay más rasgos.

Algunas versiones modernas lo describen como un perro de tres cabezas. Esa imagen parece inspirarse en el alias Cerberus, que coincide con el nombre del guardián del inframundo de la mitología griega, pero ni el Ars Goetia ni Weyer describen a Naberius como perro: en ambos es un ave.

¿Qué facultades le atribuye el grimorio a Naberius?

Según el Ars Goetia:

  • Hace a los hombres hábiles en todas las artes y ciencias, «pero especialmente en el arte de la retórica».
  • Restituye la dignidad y los honores perdidos.

La retórica, el arte de persuadir con la palabra, era una disciplina central en la educación de la época. Naberius comparte esa especialidad con Ronove, el espíritu 27, que también enseña retórica y cuenta con el mismo número de legiones.

Naberius en Weyer: Naberus, alias Cerberus

Johann Weyer lo incluye con el número 17 de su Pseudomonarchia Daemonum (1577) como «Naberus, alias Cerberus»; Reginald Scot escribe «Naberius, alias Cerberus». Coinciden el rango de marqués, la forma de cuervo, la voz ronca y las 19 legiones. Las diferencias son tres:

  • Weyer no dice que el cuervo sea negro ni que revolotee alrededor del círculo.
  • Weyer añade que vuelve al hombre «amable», además de diestro en las artes y en la retórica.
  • La diferencia decisiva: en Weyer, Naberius provoca la pérdida de prelaturas y dignidades. El Lemegeton invierte el sentido y le hace restituir la dignidad y los honores perdidos.

No sabemos con estas fuentes si el cambio fue una lectura errónea o una corrección deliberada, pero el resultado transforma por completo el carácter del espíritu.

El sello de Naberius

La entrada incluye su sello, que según el texto «debe llevarse puesto». La edición de Peterson lo reproduce a partir del manuscrito.

Lo que revela Naberius

Naberius es un ejemplo perfecto de cómo un dato puede invertirse al pasar de un texto a otro. Quien solo conozca la versión moderna verá a un benefactor de los caídos en desgracia; quien lea a Weyer encontrará a quien hace perder cargos eclesiásticos y dignidades. Por eso conviene leer siempre las dos fuentes antes de dar por buena cualquier ficha.

Fuentes para profundizar

Los Sabios Iniciáticos
Escrito por
Los Sabios Iniciáticos
Los sabios anónimos del oráculo

Los sabios anónimos que entregaron su saber al oráculo de Goetia. No firman con nombre: su sabiduría vive en cada lectura.

Lleva esto más lejos

Vive tu propia lectura con Goetia

Ya que te interesa este tema, descúbrelo aplicado a tu vida. Pregúntale a Goetia, tu guía esotérico con inteligencia artificial.

Abrir Goetia ✦

🔑 Una llave al templo

Confirma tu correo con un código y tu llave se abre al instante: 1 mes de Plan Iluminado, de regalo: lecturas ilimitadas, tu grimorio y tu cielo natal guardados.

Una llave por persona · términos.