Un caballo pequeño, o tal vez un asno, que a petición del mago se transforma en hombre y habla con voz ronca. Samigina, cuarto espíritu del Ars Goetia, combina una imagen humilde con dos oficios de gran peso: enseñar las artes liberales y dar noticia de las almas de los muertos.
¿Quién es Samigina en el Ars Goetia?
Lo primero que conviene saber es que el manuscrito Sloane 3825, transcrito por Joseph H. Peterson, no lo llama Samigina, sino Gamigin. Johann Weyer lo escribe Gamygyn, y otras copias que Peterson registra lo llaman Gagyne o Cogin. La forma «Samigina», hoy la más difundida, no aparece en la transcripción de Peterson.
Sea cual sea el nombre, el texto lo presenta como un gran marqués que gobierna 30 legiones de espíritus inferiores. Una de las copias citadas por Peterson, el manuscrito Folger, lo asocia con el Oeste.
¿Cómo se describe la apariencia de Samigina?
Según el Ars Goetia, aparece «en forma de un caballo pequeño o de un asno» y después adopta figura humana a petición del mago. Entonces «habla con voz horse».
No es un juego de palabras con el caballo, aunque lo parezca. En el inglés del manuscrito, horse es una grafía antigua de hoarse, «ronco»; la misma copia dice que Bael habla very horsly, es decir, con voz muy ronca. Weyer lo confirma: su latín dice raucam edit vocem, «emite una voz ronca».
La mención del asno es propia del Ars Goetia: Weyer solo habla de un caballo pequeño.
¿Qué facultades le atribuye el grimorio?
El manuscrito le asigna dos oficios. Primero, enseña todas las ciencias liberales, el conjunto de saberes que estructuraba la educación universitaria de la época. Segundo, «da cuenta de las almas de los muertos que murieron en pecado».
Ambas son atribuciones del grimorio, no capacidades reales. La segunda, además, tiene una historia textual interesante, porque las copias no coinciden en ella.
Samigina en Weyer y en otras copias
En la Pseudomonarchia Daemonum (1577), Gamygyn aparece en la entrada 47 (la nota de Peterson al Ars Goetia da el número 46). Weyer lo describe como un gran marqués con forma de caballo pequeño que, ya en figura humana, diserta sobre todas las artes liberales. Las 30 legiones coinciden.
La diferencia está en las almas. Según Weyer, Gamygyn hace que las almas de los ahogados en el mar, y las que habitan en el purgatorio («llamado Cartagra, es decir, aflicción de las almas»), tomen cuerpos de aire, aparezcan con claridad y respondan a las preguntas. Añade que permanece con el exorcista hasta cumplir su deseo.
El Ars Goetia resume todo eso en una frase sobre las almas de los pecadores. Peterson anota que otra copia del Lemegeton, que identifica como H, sustituye esa frase por el pasaje de los ahogados en el mar, mucho más próximo a Weyer. Peterson registra también que el manuscrito Harley 6483 añade ese mismo pasaje a la entrada de Amon, señal de que los copistas movían fragmentos de una entrada a otra.
Su sello
El manuscrito incluye un sello de Samigina y precisa que debía llevarlo el mago. Como el resto de los sellos del catálogo, no procede de Weyer, que no reproduce ninguno.
Qué nos dice esta figura
Samigina reúne dos mundos que hoy parecen lejanos: la enseñanza académica y la comunicación con los muertos. En la cultura que produjo estos textos no lo eran tanto; el saber erudito y el interés por el más allá convivían en los mismos libros. Su entrada, con sus variantes de nombre y de contenido, es también una lección sobre lo inestable que fue el catálogo de los 72 espíritus antes de que las ediciones modernas lo fijaran.