A mermaid who guides the waters and ships laden with arms, able to whip up the sea and fill it with vessels that seem to come out of nowhere. Vepar, the 42nd spirit of the Ars Goetia, is one of the catalog’s sea figures, and the entry hides an omission that completely changes the spirit’s character.
Who is Vepar in the Ars Goetia?
In Joseph H. Peterson’s transcription of Sloane MS 3825, Vepar is “a great & strong duke” who governs 29 legions of spirits. The text mentions no angelic choir of origin and no hope of returning to heaven. Peterson notes that the Folger manuscript calls this spirit Semper and associates it with the east.
What does Vepar look like?
The spirit “appeareth like a Mairmaid,” that is, a woman with a fish’s tail. The text says nothing more: no hair, no song, no monstrous features. It is one of the sparest images in the catalog of the 72 spirits of the Ars Goetia.
The Latin source uses the word syren, and Reginald Scot’s translation renders it as “mermaid.” Neither text adds anything else to the figure.
What powers does the grimoire attribute to Vepar?
According to the manuscript, Vepar’s “office is to guide ye waters, & ships Ladden wth armour thereon.” At the exorcist’s request, the spirit will “cause ye seas to be rough and stormy, and to appeare full of ships.” The second half of the entry is far darker: “he causeth men to dye in 3 dayes wth putrifying their sores and wounds, & causing wormes in them to breed.”
These are attributions of a grimoire, not proven abilities. The mix is revealing all the same: naval warfare, storms and festering wounds belonged to the same horizon of dangers for anyone who went to sea.
Vepar or Separ: Weyer’s version
In Johann Weyer’s Pseudomonarchia Daemonum (1577), the spirit is entry 33 under the double name “Vepar, alias Separ.” Rank, legions, the siren’s form, the guidance of waters and armed ships, and the rough sea that seems full of vessels all match the English version.
The important difference lies in the wounds. Weyer specifies that Vepar inflicts them “against the exorcist’s enemies,” and he adds a sentence the Lemegeton does not keep: a quibus tamen negotio absoluto sanantur omnes, meaning that once the business is finished, all of them are healed. Scot translated it as “they maie be all healed with diligence.” In the English manuscript, by contrast, the victims simply die in three days. A temporary punishment became a death sentence.
Vepar among the spirits of the sea
Vepar shares the marine realm with the neighboring Focalor, who rules winds and seas and overturns warships. And the worm-ridden wounds return right away in the entry for Sabnock, who afflicts men with rotten sores full of worms. The seal of Vepar, which the manuscript presents to be “worne as a Lamin,” is best reproduced from a documentary edition.
The entry shows how far a single dropped sentence can harden a character: Weyer’s siren punishes and then releases; the siren of the Ars Goetia only punishes.