Un lobo con alas de grifo, cola de serpiente y fuego en las fauces que, sin embargo, guarda una esperanza: volver al cielo. Marchosias, el espíritu 35 del Ars Goetia, es de los pocos personajes del catálogo a los que el texto concede algo parecido a una biografía.
¿Quién es Marchosias en el Ars Goetia?
La transcripción del manuscrito Sloane 3825 que publicó Joseph H. Peterson lo presenta como un marqués «grande y poderoso» que gobierna 30 legiones de espíritus. Según el texto, perteneció al orden de las Dominaciones, uno de los coros angélicos, y le dijo a su «jefe y señor», Salomón, que esperaba regresar al séptimo Trono al cabo de 1200 años.
Esa confesión es lo que vuelve memorable a Marchosias entre los 72 espíritus del Ars Goetia: el grimorio lo imagina como un ángel caído que no ha renunciado a su origen.
¿Cómo se describe la apariencia de Marchosias?
Aparece primero en forma de lobo, con alas de grifo y cola de serpiente, vomitando fuego por la boca. Después, por orden del exorcista, toma la forma de un hombre. El texto no menciona colores, tamaño ni otros animales; la imagen es la de una quimera de lobo, ave y serpiente.
Cualquier detalle que vaya más allá de esos tres elementos, como un pelaje negro o unos ojos encendidos, pertenece al artista y no al manuscrito.
¿Qué facultades le atribuye el grimorio?
Las facultades de Marchosias son pocas y tienen un aire marcial. En forma humana, dice el texto, es un fuerte combatiente; da respuestas verdaderas a todas las preguntas y es «muy fiel» al exorcista en el desempeño de sus encargos.
La fidelidad es un rasgo poco común en un catálogo donde abundan los espíritus mentirosos o engañosos. Como el resto de la entrada, es una atribución del grimorio y no una cualidad comprobable, pero contribuye a dar a Marchosias un perfil más noble que temible.
Marchosias en Weyer: la loba y la esperanza frustrada
En la Pseudomonarchia Daemonum de Johann Weyer (1577), el espíritu ocupa la entrada 31 con el nombre Marchocias; la traducción de Reginald Scot ya lo escribe Marchosias, la forma que pasó al Lemegeton. Rango, legiones, orden de las Dominaciones, alas de grifo y cola de serpiente coinciden. Hay, sin embargo, tres diferencias que merecen atención.
La primera: Weyer no habla de un lobo, sino de una loba «ferocísima» (lupae ferocissimae). La segunda: el latín no dice que vomite fuego, sino que echa por la boca «no sé qué» (nescio quid evomens); el fuego es una precisión de la versión inglesa. La tercera es la más significativa: Weyer añade que Marchosias espera volver al séptimo Trono después de 1200 años, «pero se engaña en esa esperanza». El Lemegeton conserva la esperanza y suprime el desengaño.
Una esperanza compartida
Marchosias no es el único que aguarda un regreso. Phenex expresa la misma esperanza tras 1200 años, y Focalor, tras 1000. Weyer, curiosamente, no trata los tres casos igual: a Marchosias y a Focalor les añade que se engañan, mientras que la esperanza de Phenex queda sin comentario. La versión inglesa suprime esa corrección en ambos casos y deja abierta una puerta que el autor latino había cerrado.
Su sello y lo que revela Marchosias
El manuscrito presenta su sello para llevarse como lámina; para reproducirlo conviene partir de una edición documental. La entrada, en conjunto, muestra que el Ars Goetia no es solo una lista de poderes: también contiene pequeños relatos de caída, lealtad y nostalgia que ayudan a explicar el atractivo duradero de estos personajes.