Un ciervo con la cola en llamas, una voz ronca y la fama de no decir nunca la verdad. Furfur, el espíritu 34 del Ars Goetia, reúne en pocas líneas tres temas que el grimorio trata con especial cuidado: la tormenta, el amor conyugal y la mentira.
¿Quién es Furfur en el Ars Goetia?
En la transcripción del manuscrito Sloane 3825 que publicó Joseph H. Peterson, Furfur es un conde «grande y poderoso» que gobierna 26 legiones de espíritus. El texto no le asigna un coro angélico de origen, aunque sí, como se verá, la capacidad de adoptar forma de ángel.
Un detalle de copista: ese manuscrito escribe su nombre «Furtur». Peterson lo corrige a Furfur, que es la lectura de Weyer, de la traducción de Reginald Scot y de varios otros manuscritos del Lemegeton.
¿Cómo se describe la apariencia de Furfur?
Aparece «en la forma de un ciervo con una cola ardiente». Es una imagen sencilla y muy visual; cualquier añadido, como alas o rasgos humanos, no procede del texto.
La segunda forma depende de una condición. Según el manuscrito, Furfur nunca dice la verdad salvo que se le obligue a entrar en un triángulo; dentro de él, si se le ordena, toma la forma de un ángel. Habla con voz ronca, un rasgo que el catálogo comparte con varios espíritus, como Shax, que también miente si no se le confina en el triángulo.
¿Qué facultades le atribuye el grimorio?
Las atribuciones de Furfur pertenecen a dos registros muy distintos. Por un lado, el íntimo: el texto dice que con gusto procura el amor entre marido y mujer. Por otro, el atmosférico: puede levantar truenos, relámpagos, ráfagas de viento y grandes tormentas. A eso se suma que, si se le manda, da respuestas verdaderas sobre cosas secretas y divinas.
Como el resto del catálogo de los 72 espíritus del Ars Goetia, se trata de atribuciones literarias de un grimorio, no de capacidades comprobadas. Lo llamativo es la tensión interna del personaje: un espíritu que miente por naturaleza es, al mismo tiempo, quien puede revelar lo divino.
Furfur en Weyer
Furfur procede de la Pseudomonarchia Daemonum de Johann Weyer (1577), donde ocupa la entrada 30. Rango, legiones, aspecto de ciervo con cola llameante, voz ronca y forma angélica coinciden. Las diferencias son de matiz, pero conviene notarlas.
El latín dice que «miente en todo» (in omnibus mentitur) salvo dentro del triángulo, una fórmula algo más tajante que la inglesa. Donde el manuscrito habla de amor «entre hombre y esposa», Weyer escribe inter virum et mulierem, que Peterson señala que puede entenderse simplemente como «entre hombre y mujer». Y Weyer precisa que levanta relámpagos y truenos «en las partes donde se le ordene», un matiz geográfico que la versión inglesa omite.
Su sello y lo que revela Furfur
El manuscrito presenta su sello para llevarse como lámina. Si se reproduce, conviene partir de una edición documental del manuscrito y no de dibujos modernos.
Furfur muestra la manera en que el grimorio entiende la verdad: no como algo que el espíritu ofrece por voluntad propia, sino como algo que solo aparece bajo coacción y dentro de un espacio delimitado. Esa idea, más que la tormenta o el ciervo en llamas, es la que da a su entrada un peso particular.