Focalor: el hombre con alas de grifo que domina vientos y mares en el Ars Goetia

Un hombre con alas de grifo que manda sobre los vientos y los mares, ahoga a los hombres y vuelca los barcos de guerra. Focalor, el espíritu 41 del Ars Goetia, es el gran señor de las tempestades marinas del catálogo, y también el protagonista de uno de sus errores numéricos más curiosos.

¿Quién es Focalor en el Ars Goetia?

En la transcripción del manuscrito Sloane 3825 que publicó Joseph H. Peterson, Focalor es un duque «grande y fuerte». El texto añade que espera regresar al séptimo Trono al cabo de 1000 años, lo que lo sitúa entre los espíritus que el grimorio imagina como ángeles caídos, aunque no precisa su coro de origen.

Sus legiones merecen un apartado propio, porque el manuscrito inglés y Weyer no dan la misma cifra.

¿Cómo se describe la apariencia de Focalor?

Aparece «en la forma de un hombre con alas de grifo». Es una imagen sencilla: una figura humana con las alas de la criatura mitad águila, mitad león. El texto no menciona armas, corona ni montura, ni le atribuye una forma animal previa.

Weyer introduce un matiz interesante en el orden de los hechos: dice que Focalor se presenta como un hombre con alas de grifo y que, «tomada la figura humana», mata a los hombres y los sumerge en las aguas.

¿Qué facultades le atribuye el grimorio?

Según el manuscrito, su oficio es matar a los hombres, ahogarlos en las aguas y derribar los barcos de guerra, porque tiene poder sobre los vientos y los mares. Pero el texto añade una cláusula que suaviza esa violencia: no hará daño a nadie si el exorcista le ordena lo contrario.

Peterson precisa que la expresión correcta es «volcar» los barcos, como dice el latín navesque bellicas subvertit, y que solo uno de los manuscritos ingleses conserva esa lectura. Como todo en el catálogo, se trata de atribuciones literarias y no de poderes reales; en este caso, reflejan bien el miedo a la tormenta y al naufragio en una época en que el mar decidía guerras y fortunas.

¿Tres legiones o treinta? Focalor en Weyer

En la Pseudomonarchia Daemonum de Johann Weyer (1577), Focalor ocupa la entrada 44 y manda sobre 30 legiones: el latín dice triginta. Sin embargo, el manuscrito Sloane 3825 le atribuye solo 3. Peterson señala de dónde viene la discrepancia: en la traducción inglesa de Reginald Scot, triginta se vertió por error como «three», y esa es la cifra que reaparece en el manuscrito del Lemegeton.

Hay otra diferencia significativa. Weyer, como hace con Marchosias, añade que Focalor espera volver al séptimo Trono después de 1000 años, «pero se engaña». La versión inglesa conserva la esperanza y omite el desengaño. El resto coincide: gran duque, alas de grifo, poder sobre el viento y el mar, y la obediencia cuando se le ordena no dañar.

Un espíritu del mar entre otros

Focalor no es la única figura marina de los 72 espíritus del Ars Goetia. Su vecino Vepar, con forma de sirena, guía las aguas y los barcos cargados de armas y agita el mar; y mucho antes en la lista, Forneus aparece como un monstruo marino, aunque sus dones son de retórica y no de tempestad. El sello de Focalor, que el manuscrito presenta para llevarse como lámina, conviene reproducirlo a partir de una edición documental.

Su entrada condensa dos lecciones: el grimorio imagina la fuerza destructora del mar como algo que puede ser contenido por una orden, y sus cifras, como las legiones, pueden depender de un simple desliz de traducción.

Fuentes para profundizar

Los Sabios Iniciáticos
Escrito por
Los Sabios Iniciáticos
Los sabios anónimos del oráculo

Los sabios anónimos que entregaron su saber al oráculo de Goetia. No firman con nombre: su sabiduría vive en cada lectura.

Lleva esto más lejos

Vive tu propia lectura con Goetia

Ya que te interesa este tema, descúbrelo aplicado a tu vida. Pregúntale a Goetia, tu guía esotérico con inteligencia artificial.

Abrir Goetia ✦

🔑 Una llave al templo

Confirma tu correo con un código y tu llave se abre al instante: 1 mes de Plan Iluminado, de regalo: lecturas ilimitadas, tu grimorio y tu cielo natal guardados.

Una llave por persona · términos.