Vepar (Separ): la sirena que gobierna aguas y naves en el Ars Goetia

Una sirena que guía las aguas y los barcos cargados de armas, capaz de encrespar el mar y de llenarlo de naves que parecen surgir de la nada. Vepar, el espíritu 42 del Ars Goetia, es una de las figuras marinas del catálogo, y su entrada esconde una omisión que cambia por completo su carácter.

¿Quién es Vepar en el Ars Goetia?

En la transcripción del manuscrito Sloane 3825 que publicó Joseph H. Peterson, Vepar es un duque «grande y fuerte» que gobierna 29 legiones de espíritus. El texto no menciona coro angélico de origen ni esperanza de regreso al cielo. Peterson anota que el manuscrito Folger lo llama Semper y lo asocia con el este.

¿Cómo se describe la apariencia de Vepar?

Aparece «como una sirena», en el sentido de mujer con cola de pez (mermaid). El texto no dice nada más: ni cabello, ni canto, ni rasgos monstruosos. Es una de las imágenes más escuetas del catálogo de los 72 espíritus del Ars Goetia.

La fuente latina usa la palabra syren, y la traducción de Reginald Scot la vierte como mermaid. Ninguno de los dos textos añade otros rasgos a la figura.

¿Qué facultades le atribuye el grimorio?

Según el manuscrito, el oficio de Vepar es guiar las aguas y los barcos cargados de armas. A petición del exorcista, hace que el mar se vuelva bravo y tormentoso y que parezca lleno de barcos. La segunda parte de la entrada es mucho más sombría: hace morir a los hombres en tres días, pudriendo sus llagas y heridas y haciendo que se críen gusanos en ellas.

Estas son atribuciones de un grimorio, no facultades comprobadas. La mezcla, sin embargo, es reveladora: guerra naval, tempestad y heridas que se infectan formaban parte del mismo horizonte de peligros para quien se embarcaba.

Vepar o Separ: la versión de Weyer

En la Pseudomonarchia Daemonum de Johann Weyer (1577), el espíritu ocupa la entrada 33 con el nombre doble «Vepar, alias Separ». Rango, legiones, aspecto de sirena, guía de aguas y naves armadas, mar agitado y lleno de barcos coinciden con la versión inglesa.

La diferencia importante está en las heridas. Weyer precisa que Vepar las inflige «contra los enemigos del exorcista», y añade una frase que el Lemegeton no conserva: a quibus tamen negotio absoluto sanantur omnes, es decir, que, una vez concluido el asunto, todos sanan. Scot la tradujo como que «pueden ser curados con diligencia». En el manuscrito inglés, en cambio, los afectados simplemente mueren en tres días. El castigo temporal se convirtió en sentencia.

Vepar entre los espíritus del mar

Vepar comparte el dominio marino con su vecino Focalor, que manda sobre vientos y mares y vuelca barcos de guerra. Y las heridas agusanadas reaparecen enseguida en la entrada de Sabnock, que aflige a los hombres con llagas podridas y llenas de gusanos. El sello de Vepar, que el manuscrito presenta para llevarse como lámina, conviene reproducirlo a partir de una edición documental.

Su entrada muestra hasta qué punto una sola frase omitida puede endurecer a un personaje: la sirena de Weyer castiga y luego libera; la del Ars Goetia solo castiga.

Fuentes para profundizar

Los Sabios Iniciáticos
Escrito por
Los Sabios Iniciáticos
Los sabios anónimos del oráculo

Los sabios anónimos que entregaron su saber al oráculo de Goetia. No firman con nombre: su sabiduría vive en cada lectura.

Lleva esto más lejos

Vive tu propia lectura con Goetia

Ya que te interesa este tema, descúbrelo aplicado a tu vida. Pregúntale a Goetia, tu guía esotérico con inteligencia artificial.

Abrir Goetia ✦

🔑 Una llave al templo

Confirma tu correo con un código y tu llave se abre al instante: 1 mes de Plan Iluminado, de regalo: lecturas ilimitadas, tu grimorio y tu cielo natal guardados.

Una llave por persona · términos.