Un soldado con armadura y cabeza de león, montado en un caballo pálido. Sabnock, el espíritu 43 del Ars Goetia, es el ingeniero militar del catálogo: levanta torres, castillos y ciudades, y las arma. Pero su entrada también contiene una de las facultades más crudas del grimorio.
¿Quién es Sabnock en el Ars Goetia?
En la transcripción del manuscrito Sloane 3825 que publicó Joseph H. Peterson, el nombre aparece como Sabnach; Sabnock es la grafía con la que hoy se le conoce más a menudo. La entrada se abre con una fórmula llamativa: es el espíritu 43 «en el orden en que Salomón los mandó encerrar en la vasija de bronce», una alusión a la leyenda, que el propio grimorio cuenta más adelante, según la cual Salomón encerró a los 72 espíritus en una vasija y la arrojó a un lago de Babilonia. Peterson señala que Weyer hablaba de una vasija de vidrio (in vase vitreo) y que el bronce aparece con la traducción de Reginald Scot.
El texto lo presenta como un marqués «grande y fuerte» que manda sobre 50 legiones de espíritus. No menciona coro angélico de origen.
¿Cómo se describe la apariencia de Sabnock?
Aparece «en la forma de un soldado armado con cabeza de león, montado en un caballo de color pálido». Es una de las imágenes más nítidas de los 72 espíritus del Ars Goetia, y la mayoría de sus elementos, la armadura, la cabeza leonina y el caballo, están en el texto. El color del caballo es «pálido», sin más precisión; el texto no menciona estandartes ni armas concretas.
¿Qué facultades le atribuye el grimorio?
Según el manuscrito, el oficio de Sabnock es construir torres altas, castillos y ciudades, y abastecerlos de armas. También aflige a los hombres durante varios días con heridas y llagas podridas llenas de gusanos. Además, da buenos espíritus familiares cuando el exorcista se lo ordena.
Como en todo el catálogo, son atribuciones literarias de un texto mágico y no capacidades reales. La combinación, sin embargo, tiene una lógica interna: el mismo espíritu fortifica y hiere, como si encarnara los dos extremos de la guerra, la defensa y el castigo del cuerpo.
Sabnac, alias Salmac: la versión de Weyer
En la Pseudomonarchia Daemonum de Johann Weyer (1577), el espíritu ocupa la entrada 34 con el nombre «Sabnac, alias Salmac»; Scot escribe «Sabnacke, alias Salmac». Peterson anota que, entre los manuscritos ingleses, solo uno conserva el alias, en la forma «Sabanack or Salmack». El rango de marqués, la figura del soldado con cabeza de león sobre caballo pálido, las construcciones armadas, los familiares y las 50 legiones coinciden.
Hay dos diferencias notables. La primera: Weyer dice que Sabnock «transforma de manera admirable la forma del hombre», una facultad que la traducción de Scot conserva pero que el manuscrito Sloane 3825 omite. La segunda está en la duración del castigo: el latín habla de treinta días (triginta dies), mientras que la versión inglesa los reduce a «varios días».
Constructores y heridas
Sabnock pertenece a una pequeña serie de espíritus constructores dentro del catálogo, junto a Halphas, que arma ciudades para la guerra, y Malphas, que levanta casas y torres. Y sus heridas agusanadas recuerdan las de Vepar, que en el texto inglés hace morir a los hombres en tres días con llagas semejantes.
El sello de Sabnock, que el manuscrito presenta para llevarse como lámina, conviene reproducirlo a partir de una edición documental. Su entrada, en conjunto, muestra un rasgo constante del grimorio: los espíritus no son buenos ni malos de manera simple, sino que reúnen en una sola figura la construcción y la destrucción.