Asmoday (Sydonay): el rey de tres cabezas que enseña aritmética y geometría en el Ars Goetia

Tres cabezas, de toro, de hombre y de carnero; cola de serpiente, llamas en la boca, patas de ganso y un dragón infernal como montura. Asmoday, el espíritu 32 del Ars Goetia, tiene una de las imágenes más recargadas del catálogo y, paradójicamente, uno de los programas de estudio más sobrios: aritmética, geometría y astronomía.

¿Quién es Asmoday en el Ars Goetia?

El manuscrito Sloane 3825, en la transcripción de Joseph H. Peterson, lo presenta como un gran rey, «fuerte y poderoso», con 72 legiones de espíritus inferiores bajo su mando, la misma cifra que reúne el catálogo completo del Ars Goetia. También le asigna un lugar preciso en la jerarquía: es «el primero y principal» bajo el poder de Amaymon y va delante de todos los demás. Amaymon no figura entre los 72; el propio grimorio lo nombra más adelante como uno de los cuatro reyes de los puntos cardinales.

Ese mismo pasaje, al contar cómo Salomón encerró a los espíritus en una vasija, cita a Asmoday entre los principales de todos ellos, junto con Belial, Beleth y Gaap.

¿Cómo se describe a Asmoday?

La descripción es minuciosa. Asmoday aparece con tres cabezas: la primera como de toro, la segunda como de hombre y la tercera como de carnero. Tiene cola de serpiente, eructa o vomita llamas por la boca y sus pies son palmeados como los de un ganso. Va sentado sobre un dragón infernal y lleva en las manos una lanza y un estandarte.

Las tres cabezas no son una invención moderna: están en el manuscrito y, antes, en el latín de Weyer. Colores, coronas o alas, en cambio, no figuran en el texto.

¿Qué facultades le atribuye el grimorio?

Asmoday da «el anillo de las virtudes» y enseña aritmética, geometría, astronomía y «todas las artes manuales». Peterson señala que el latín original dice mechanicam, que se traduciría mejor como «mecánica» o «ingeniería». Además, responde con verdad a lo que se le pregunta, hace invisible a un hombre y muestra dónde hay tesoros, que custodia si pertenecen a las legiones de Amaymon.

Como todo en el catálogo, son atribuciones literarias de un texto mágico, no poderes comprobados. Y conviene leerlas con exactitud: el texto dice que hace a los hombres invisibles, no invencibles, y en ningún momento explica cómo fabricar el anillo; solo afirma que lo da.

Asmoday y Sydonay: la versión de Weyer

En la Pseudomonarchia Daemonum de Johann Weyer (1577) ocupa la entrada 35 con un nombre doble: «Sydonay, alias Asmoday». La descripción, las facultades y las 72 legiones coinciden. Las diferencias interesantes están en las advertencias que la entrada dirige al operador, donde la cadena de traducciones produjo errores llamativos.

Según Peterson, el latín pedía al exorcista que fuera valiente (fit fortis), pero el traductor leyó foris, «fuera», y el inglés terminó diciendo «abroad». Más curioso aún: una frase latina que, según Peterson, significa «si tiene miedo, quedará abrumado», se convirtió en la traducción de Reginald Scot en un aviso sobre llevar el gorro puesto. Peterson la califica de traducción «verdaderamente extraña», y el Lemegeton la heredó tal cual.

¿Tiene relación con Asmodeo?

El nombre recuerda de inmediato al Asmodeo del libro de Tobías, y la relación entre ambos es una hipótesis muy extendida. Sin embargo, ni el Ars Goetia ni Weyer la mencionan en estas entradas, y nada en la descripción de Asmoday alude a aquella historia: aquí es un rey que enseña números, medidas y astros. Es más prudente leerlo como lo presenta el texto que fundir tradiciones distintas en un solo personaje.

Su sello y por qué interesa Asmoday

El manuscrito indica que su sello debe llevarse como lámina sobre el pecho. Para cualquier reproducción, lo más fiable es una edición documental del manuscrito.

Asmoday resume bien la lógica del grimorio: bajo una imagen de pesadilla se esconde un maestro de ciencias exactas. Y su entrada es, además, una lección de filología, porque algunas de las instrucciones más citadas del libro nacieron de simples errores de lectura.

Fuentes para profundizar

Los Sabios Iniciáticos
Escrito por
Los Sabios Iniciáticos
Los sabios anónimos del oráculo

Los sabios anónimos que entregaron su saber al oráculo de Goetia. No firman con nombre: su sabiduría vive en cada lectura.

Lleva esto más lejos

Vive tu propia lectura con Goetia

Ya que te interesa este tema, descúbrelo aplicado a tu vida. Pregúntale a Goetia, tu guía esotérico con inteligencia artificial.

Abrir Goetia ✦

🔑 Una llave al templo

Confirma tu correo con un código y tu llave se abre al instante: 1 mes de Plan Iluminado, de regalo: lecturas ilimitadas, tu grimorio y tu cielo natal guardados.

Una llave por persona · términos.