Llega a lomos de un caballo pálido, precedido por trompetas y toda clase de instrumentos, y se muestra furioso desde el primer momento. Beleth, decimotercer espíritu del Ars Goetia, es un rey temible, y su entrada dedica más líneas a contener su ira que a describir sus poderes.
¿Quién es Beleth en el Ars Goetia?
En la transcripción del manuscrito Sloane 3825 publicada por Joseph H. Peterson, Beleth es «un rey poderoso y terrible». Perteneció al orden de las Potestades, uno de los coros angélicos, y gobierna 85 legiones de espíritus. Peterson añade que el manuscrito Folger, el llamado Book of Oberon, lo sitúa en el Sur.
¿Cómo se describe la apariencia de Beleth?
El texto lo presenta «cabalgando un caballo pálido, con trompetas y toda clase de instrumentos musicales tocando delante de él». A diferencia de otros espíritus, no se describe su rostro ni su cuerpo: su imagen es la de una entrada triunfal.
Lo que sí se subraya es su temperamento. Beleth es «muy furioso en su primera aparición», y el manuscrito explica que hay que aplacar su ánimo. Para ello describe una serie de elementos rituales (una vara de avellano, un triángulo trazado fuera del círculo, un anillo de plata en la mano izquierda «como se hace con Amaimon») y exige recibirlo con cortesía y rendirle homenaje, «porque es un gran rey». El texto lo trata como a un soberano peligroso al que hay que tratar con protocolo de corte.
¿Qué facultades le atribuye el grimorio?
Pese a la extensión de la entrada, su facultad es una sola: Beleth «causa todo el amor que sea posible, tanto de hombres como de mujeres», hasta que el exorcista ha visto cumplido su deseo.
Como el resto del catálogo, es una atribución literaria, no una capacidad real. La desproporción es reveladora: el texto se ocupa mucho más de la relación de poder entre el mago y el espíritu que del beneficio que promete. Beleth comparte este oficio amoroso con espíritus como Sitri.
Beleth en Weyer y en copias más antiguas
En la Pseudomonarchia Daemonum de Johann Weyer (1577), el espíritu se llama Byleth (Bileth en la traducción inglesa) y ocupa el puesto 20. Es un rey grande y terrible, monta un caballo pálido y lo preceden trompetas y toda clase de música. Las 85 legiones coinciden.
Weyer aporta matices que el Ars Goetia omite o reduce. Según su latín, Byleth se muestra lleno de ira «para engañar» al exorcista. Su poder amoroso tiene un tono más inquietante: retiene a hombres y mujeres «en delirio» de amor. Y sobre su origen añade una frase notable: fue del orden de las Potestades, «esperando regresar al séptimo trono, lo cual es poco creíble». Ese comentario escéptico desapareció en el texto inglés del Lemegeton.
Beleth es uno de los nombres con más historia del catálogo. Peterson registra un manuscrito de finales del siglo XV (Coxe 25) en cuyas primeras páginas aparece la frase Ego sum magnus Bileth, rex maximus: «Yo soy el gran Bileth, rey supremo». En el manuscrito Folger aparece como Bileth, y otras copias lo llaman Byleth.
Su sello
El manuscrito llama a su dibujo «su noble sello», que debía llevarse durante el trabajo. Como los demás sellos del catálogo, no procede de Weyer.
Por qué Beleth impone
Beleth encarna la idea del espíritu como monarca: cortejo musical, ira regia, exigencia de homenaje. En eso se parece a Paimon, otro rey que llega entre trompetas. Su entrada, con su larga advertencia, muestra que el Ars Goetia concibe la relación con los espíritus como un pulso de poder. En el índice de los 72 espíritus puedes ver cómo se distribuyen los demás reyes del catálogo.