Quitar la vista, el oído y el entendimiento; robar dinero de las casas reales y devolverlo mil doscientos años después; mentir salvo que se le confine en un triángulo. Shax, el espíritu 44 del Ars Goetia, tiene una de las entradas más inquietantes y, a la vez, más extrañas del catálogo.
¿Quién es Shax en el Ars Goetia?
En la transcripción del manuscrito Sloane 3825 que publicó Joseph H. Peterson, Shax es un gran marqués que gobierna 30 legiones de espíritus. El texto no le atribuye coro angélico de origen. Su perfil es el de un espíritu poderoso pero poco fiable, al que el propio grimorio rodea de advertencias.
¿Cómo se describe la apariencia de Shax?
El manuscrito dice que aparece «en la forma de una paloma zurita» (stock dove) y que habla con voz «ronca y sutil». No menciona una forma humana posterior.
La paloma, sin embargo, no está en la fuente latina. Weyer lo describe «semejante a una cigüeña» (similis ciconiae), y la traducción de Reginald Scot dice lo mismo: storke. Todo apunta a la misma confusión entre stork y stock que afecta a Halphas, a quien Peterson devuelve su forma de cigüeña siguiendo a Weyer.
¿Qué facultades le atribuye el grimorio?
Según el manuscrito, el oficio de Shax es quitar la vista, el oído y el entendimiento a cualquier hombre o mujer por orden del exorcista, y robar dinero de las casas de los reyes para devolverlo al cabo de 1200 años, si se le manda. También trae caballos o cualquier otra cosa que se le pida, y puede descubrir todo lo oculto que no esté custodiado por espíritus malignos. A veces da buenos espíritus familiares.
La entrada insiste en su falsedad: si no se le ordena primero entrar en un triángulo, engañará y dirá muchas mentiras. Como el resto de los 72 espíritus del Ars Goetia, todo esto pertenece a las atribuciones de un texto mágico, no a hechos comprobables. Lo notable es que el mismo grimorio presenta a Shax como un aliado del que hay que desconfiar, igual que a Furfur, que tampoco dice la verdad fuera del triángulo.
Chax, alias Scox: Shax en Weyer
En la Pseudomonarchia Daemonum de Johann Weyer (1577), el espíritu ocupa la entrada 37 con el nombre «Chax, alias Scox»; Scot escribe «Shax, alias Scox». Y aquí aparece una diferencia de rango: el latín lo llama Dux et Marchio magnus, duque y gran marqués. Scot, en cambio, escribe «un oscuro y gran marqués» (a darke and a great marquesse), y el Lemegeton lo deja solo como marqués.
Weyer es también más detallado sobre su carácter. Dice que se le tiene por fiel en todos los mandatos y que promete obedecer, pero que no lo hace en todo. Precisa que roba dinero de «cualquier» casa real y lo llama directamente ladrón de caballos. Dentro del triángulo, añade, habla de cosas divinas y de tesoros escondidos no custodiados por espíritus malignos; y los familiares que promete se aceptan «si no son engañadores». Las 30 legiones coinciden.
Su sello y lo que revela Shax
El manuscrito presenta su sello para llevarse como lámina; para reproducirlo conviene partir de una edición documental. La entrada, por su parte, deja una de las imágenes más claras de la desconfianza que atraviesa el grimorio: un espíritu que puede privar de los sentidos, que devuelve lo robado en un plazo imposible y cuya palabra solo vale bajo coacción. Más que un retrato de poder, es un retrato del engaño.