Un león montado en un caballo negro, con una víbora en la mano. La imagen de Vine parece sacada de un escudo heráldico, pero lo que la vuelve memorable es su oficio: según el Ars Goetia, este espíritu descubre lo escondido y, entre otras cosas, a las brujas.
Vine ocupa el lugar 45 entre los 72 espíritus del Ars Goetia y es uno de los pocos que reúnen dos títulos a la vez: rey y conde.
¿Quién es Vine en el Ars Goetia?
La transcripción de Joseph H. Peterson del manuscrito Sloane 3825 lo llama «a great king & an Earle» y le asigna 35 legiones de espíritus. En el resumen de rangos que Peterson añade al final del catálogo, Vine aparece dos veces: entre los reyes y entre los condes.
Como todo lo que sigue, esa jerarquía pertenece al mundo interno del grimorio. Son atribuciones de un texto mágico, no cargos ni poderes que alguien haya podido comprobar.
¿Cómo se describe su apariencia?
El texto es breve y concreto: Vine se presenta «en forma de león, montado en un caballo negro, con una víbora en la mano». A diferencia de muchos espíritus del catálogo, no se dice que después adopte figura humana; el león jinete es su única forma descrita.
Cualquier detalle adicional, como una corona, unas alas o un cuerpo humano con cabeza de león, es decisión del ilustrador y no del manuscrito.
¿Qué facultades le atribuye el grimorio?
Su oficio, dice Sloane 3825, es «descubrir cosas ocultas, brujas, y cosas presentes, pasadas y por venir». A eso suma un repertorio de fuerza: a mandato del exorcista construye torres, derriba grandes muros de piedra y agita las aguas con tormentas.
La mención de las brujas llama la atención. En un libro de conjuros, el espíritu sirve para señalar a otros practicantes de magia, una paradoja elocuente en una época en que la acusación de brujería podía costar la vida.
Vine en Weyer: ¿construye o derriba?
Vine figura con el mismo número, el 45, en la Pseudomonarchia Daemonum de Johann Weyer (1577), también como rey y conde, con el león, el caballo negro y la víbora. Pero el latín de Weyer cuenta otra cosa sobre sus obras: lapideas domus extruit, «levanta casas de piedra», y rivos reddit turgidos, «hace crecer los ríos».
La traducción inglesa incluida en el libro de Reginald Scot (1584) vertió el primer pasaje como «throweth downe stone walles», y Peterson anota en su edición que el sentido correcto es «erige». El Ars Goetia heredó la versión de Scot. El Vine que derriba muros es, en buena medida, producto de una mala traducción.
Hay otra diferencia: Weyer no dice cuántas legiones manda Vine. La cifra de 35 es propia del Ars Goetia. Peterson señala, además, que en el manuscrito Folger (el llamado Book of Oberon) aparece un espíritu cuya descripción coincide, Royne, con 26 legiones y sometido a Egyn, rey del norte.
El sello de Vine
Como cada uno de los 72, Vine tiene un sello propio, que el texto manda hacer y llevar «como lámina». Para reproducirlo con rigor hay que partir de un manuscrito identificado y no de las versiones redibujadas que circulan sin fuente.
Qué revela Vine sobre el catálogo
Vine es un buen ejemplo de cómo se formó el Ars Goetia: una figura clara y casi heráldica, un oficio de vigilancia y una frase alterada al pasar del latín al inglés. Leerlo junto a Weyer muestra que algunos rasgos que hoy parecen «tradicionales» nacieron en el escritorio de un traductor.