A hart with its tail on fire, a hoarse voice and a reputation for never telling the truth. Furfur, the 34th spirit of the Ars Goetia, packs into a few lines three themes the grimoire handles with special care: the storm, married love and the lie.
Who is Furfur in the Ars Goetia?
In Joseph H. Peterson’s transcription of Sloane MS 3825, Furfur is “a great & mighty Earle” who rules over 26 legions of spirits. The text assigns him no angelic choir of origin, though, as we will see, it does give him the ability to take the form of an angel.
A scribal detail: that manuscript spells his name “Furtur.” Peterson corrects it to Furfur, the reading of Weyer, of Reginald Scot’s translation and of several other Lemegeton manuscripts.
What does Furfur look like?
He appears “in ye forme of an hart wth a firey Taile,” that is, a stag with a fiery tail. It is a simple, very visual image; any additions, such as wings or human features, do not come from the text.
His second form depends on a condition. According to the manuscript, Furfur “never speaketh Truth, except he be compelled or brought up wthin a Triangle”; once there, “he will take upon himselfe ye forme of an angel being bidden.” He speaks “with a hoarse voice,” a trait the catalog shares with several spirits, among them Shax, who also lies unless he is confined to the triangle.
What powers does the grimoire attribute to Furfur?
Furfur’s attributions belong to two very different registers. One is intimate: the text says he “will willingly make love between man & wife.” The other is atmospheric: he “can raise Thunder, Lightnings, Blasts and great Tempestuous stormes.” On top of that, if commanded, he “giveth true answares both of secreet and devine Things.”
As with the rest of the 72 spirits of the Ars Goetia, these are literary attributions of a grimoire, not proven abilities. What stands out is the character’s internal tension: a spirit who lies by nature is also the one who can reveal divine things.
Furfur in Weyer
Furfur comes from Johann Weyer’s Pseudomonarchia Daemonum (1577), where he is entry 30. Rank, legions, the hart with a flaming tail, the hoarse voice and the angelic form all match. The differences are a matter of nuance, but they are worth noting.
The Latin says he “lies in everything” (in omnibus mentitur) except inside the triangle, a somewhat blunter formula than the English. Where the manuscript speaks of love “between man & wife,” Weyer writes inter virum et mulierem, which, Peterson notes, can simply mean “between man and woman.” And Weyer specifies that he raises lightning and thunder “where he is commanded,” a geographic detail the English version drops.
The seal of Furfur and what it reveals
The manuscript presents his seal “to be worne as a Lamin.” If you reproduce it, start from a documentary edition of the manuscript rather than modern drawings.
Furfur shows how the grimoire understands truth: not as something the spirit offers of its own free will, but as something that appears only under compulsion and inside a marked-off space. That idea, more than the storm or the burning stag, is what gives his entry its particular weight.